Rebuild locales & fix translation bugs (#325)

Signed-off-by: Jari Kolehmainen <jari.kolehmainen@gmail.com>

dashboard/client/components/+nodes/node-menu.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ export function NodeMenu(props: KubeObjectMenuProps<Node>) {
 
   const shell = () => {
     createTerminalTab({
-      title: _i18n._(t`Node: ${nodeName}`),
+      title: _i18n._(t`Node`) + `: ${nodeName}`,
       node: nodeName,
     });
     hideDetails();

dashboard/client/components/+workloads-pods/pod-menu.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ export class PodMenu extends React.Component<Props> {
     }
 
     const shell = createTerminalTab({
-      title: _i18n._(t`Pod: ${pod.getName()} (namespace: ${pod.getNs()})`)
+      title: _i18n._(t`Pod`) + `: ${pod.getName()} (namespace: ${pod.getNs()})`
     });
 
     terminalStore.sendCommand(command, {