diff --git a/src/common/k8s-api/__tests__/kube-api.test.ts b/src/common/k8s-api/__tests__/kube-api.test.ts
index c0b82e3606..05c9e22e09 100644
--- a/src/common/k8s-api/__tests__/kube-api.test.ts
+++ b/src/common/k8s-api/__tests__/kube-api.test.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ import { PassThrough } from "stream";
 import { ApiManager } from "../api-manager";
 import type { FetchMock } from "jest-fetch-mock/types";
 import { DeploymentApi, Ingress, IngressApi, Pod, PodApi } from "../endpoints";
-import { getDiForUnitTesting } from "../../../main/getDiForUnitTesting";
+import { getDiForUnitTesting } from "../../../renderer/getDiForUnitTesting";
 import apiManagerInjectable from "../api-manager/manager.injectable";
 import autoRegistrationInjectable from "../api-manager/auto-registration.injectable";
 
diff --git a/src/common/k8s-api/kube-api.ts b/src/common/k8s-api/kube-api.ts
index d7e82d1b38..67ebacb608 100644
--- a/src/common/k8s-api/kube-api.ts
+++ b/src/common/k8s-api/kube-api.ts
@@ -313,14 +313,12 @@ export interface DeleteResourceDescriptor extends ResourceDescriptor {
  */
 function legacyRegisterApi(api: KubeApi<any, any>): void {
   // Try both just in case, because we might be in a testing environment
-  for (const env of [Environments.main, Environments.renderer]) {
-    const di = getEnvironmentSpecificLegacyGlobalDiForExtensionApi(env);
+  const di = getEnvironmentSpecificLegacyGlobalDiForExtensionApi(Environments.renderer);
 
-    if (di) {
-      const autoRegistrationEmitter = di.inject(autoRegistrationEmitterInjectable);
+  if (di) {
+    const autoRegistrationEmitter = di.inject(autoRegistrationEmitterInjectable);
 
-      autoRegistrationEmitter.emit("kubeApi", api);
-    }
+    autoRegistrationEmitter.emit("kubeApi", api);
   }
 }