diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 739b488..079a9a7 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -158,9 +158,9 @@ RUN ln -sf /dev/stdout /var/log/apache2/access.log \
 # Configure PosgtreSQL
 COPY postgresql.custom.conf.tmpl /etc/postgresql/12/main/
 RUN chown -R postgres:postgres /var/lib/postgresql \
-  && chown postgres:postgres /etc/postgresql/12/main/postgresql.custom.conf.tmpl
-RUN echo "host all all 0.0.0.0/0 md5" >> /etc/postgresql/12/main/pg_hba.conf \
-      && echo "host all all ::/0 md5" >> /etc/postgresql/12/main/pg_hba.conf
+ && chown postgres:postgres /etc/postgresql/12/main/postgresql.custom.conf.tmpl \
+ && echo "host all all 0.0.0.0/0 md5" >> /etc/postgresql/12/main/pg_hba.conf \
+ && echo "host all all ::/0 md5" >> /etc/postgresql/12/main/pg_hba.conf
 
 # copy update scripts
 COPY openstreetmap-tiles-update-expire /usr/bin/